Kvennamorð

 

Þar sem mér var heiður að túlka fyrir málþingi siðasta liðin 15 mars í Odda fyrir samlanda min Maricela Ortiz Rivera, finnst mér nauðsynlegt að láta vita sem flesta um innihaldið þess um atvikum sem eiga sér af stað í Mexikó varðandi kennamorðin í Ciudad Juárez (norðurhluta Mexikó) þar sem ungar verkakonur hverfa sporlaust, rændar og myrtar á hrottanlegan hátt. Maricela kom til Íslands á vegum Amnesty International og er búin að ferðast um alla- mið Evrópu og hún ákvað að staldra við á Íslandi til að upplýsa okkur um málið sem hefur vakið óhug- út um allan heim með von að vekja umræðu á alþjóðlegum vettvangi. Því miður ég er ekki búin að gefa mér tíma til að þýða málefnið  á íslensku, þar sem ég er að kafna af verkefnum en það verður að reyna á ykkar spænsku kunnáttu annars þið getið farið á http://www.mujeresdejuarez.org/ og þar eru frekari upplýsingar á ensku.

 

Nuestras Hijas de Regreso a Casa

ante el feminicidio en el 2007

 

Ante el feminicidio en Ciudad Juárez, el gobierno de México no nos ha escuchado, ha pretendido invisibilizar y menospreciar la magnitud de esta tragedia. El gobierno actual del Felipe Calderón, como el de su antecesor Vicente Fox, muestra su desinterés por garantizar la vida de sus de las mujeres, ya que ante la nueva Ley de acceso a las mujeres a una vida libre de violencia, ha declarado que no existe presupuesto para aplicarla.

El estado mexicano ha recibido varias recomendaciones de organismos nacionales e internacionales defensores de derechos humanos para que erradique el feminicidio, sin que hasta ahora haya actuado eficazmente. El gobierno de México continúa eludiendo su responsabilidad en el cumplimiento de los convenios internacionales para la defensa, promoción y protección de los derechos humanos. Nuestro gobierno intenta minimizar la tragedia sin proveer los recursos legales que comprueben sus afirmaciones. Tampoco asume la obligación de fincar responsabilidades a los funcionarios que incumplieron sus deberes de tomar medidas preventivas e impartir justicias para las victimas del feminicidio.

Nuestras demandas son:

• Castigo a los culpables y reparación del dato tal como lo establece el Código Federal de Procedimientos Penales y los Tratados de Convenios Internacionales firmados por México en los casos de mujeres que han sido asesinadas en Ciudad Juárez y en Chihuahua. Igualmente pedimos castigo a los funcionarios que por su negligencia provocaron que este patrón feminicida se reproduzca, antela impunidad, ante la falta de investigaciones y castigo, lo que alienta a la comisión de los delitos en contra de las mujeres.
• Exigimos al Gobierno Mexicano que sea garante de la vida e integridad básica de sus cuidadanas, en cumplimiento con la Constitución y lo establecido en los tratados internacionales, ahora que se aprobó la Ley de acceso a las mujeres a una vida libre de violencia, exigimos cumplimiento para su aplicación, que se otorguen los recursos necesarios para ello. Además de aplicarse sea difundida y se establezcan programas y una política integral para prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres, y sobre todo que se sancionen a quienes las transgredan.
• Defenderemos el hecho de que se conserven en C. Juárez la Comisión para Prevenir e Irradicar la Violencia contra las Mujeres, ya que a pesar de los enormes esfuerzos y avances de quienes trabajan para estos propósitos, hay aún mucho que hacer.
• Que se erradique el silencio social que han provocado deliberadamente nuestras autoridades en el afán de que no se continúe deteriorando la imagen de Ciudad Juárez, y que se deje de minimizar o negar los hechos bajo el argumento de que existen problemas más urgentes, de que no son tantas las mujeres asesinadas, o bien, que se han resuelto muchos casos. Incluso ante los nuevos asesinatos de mujeres cuyos cuerpos se encuentran con evidentes señales de violación y tortura, han sido capaces de declarar ante la prensa de que murieron de muerte "natural" ver que día a día los asesinatos de mujeres continúan con la permisividad de nuestros gobiernos y autoridades.
• Verdaderos esfuerzos para dar seguimiento a los casos de mujeres desaparecidas. No más mentiras a las madres.
• Reconocimiento a los esfuerzos de la comunidad de familiares de mujeres asesinadas y desaparecidas por esclarecer los crímenes, en lugar de difamar sus acciones, hostigarlas, culpabilizarlas de sus tragedias e ignorar su causa, además de acusarlas de denigrar a su comunidad por difundir los hechos.
• Coincidimos plenamente en que es necesario limpiar la imagen de Ciudad Juárez, pero consideramos que esto solo se logrará, sí se reconoce el problema y se realizan investigaciones serias, competentes y prontas en donde se determinen las causas, se sancione a los responsables directos e indirectos de los asesinatos y desapariciones de las mujeres y niñas en los últimos trece años, se reparen en forma adecuada los datos producidos y se generen las modificaciones estructurales que impidan la repetición de los hechos, tal como se establece en los diferentes informes emitidos tanto por organismos internacionales de protección, tanto de la Organización de los Estados Unidos Americanos y de la Organización de las Naciones Unidas.

 

Replica del discurso dado por Marisela Ortiz Rivera en Bélgica y publicado con exclusividad y con permiso de la autora en la página blog, propiedad de:

 

ANGÉLICA CANTÚ DÁVILA